Here are a few pieces of advice: Argentina is a wonderful country to visit but a few tips can help you avoid inconvenients. Follow them and you will enjoy a quiet and safe journey:
- never grab a taxi in the street: we will soon edit in this blog a series of useful phone numbers. One of them will be a taxi company that can attend in English. It is both very practical and cheap to travel by taxi in Buenos Aires but you should always call and ask for car, rather than pick one at random in the street. While in your hotel, ask the reception to call or book a taxi for you,
- beware of pickpockets. Logically and unfortunately, touristic places are likely to attract pickpockets. The best advice we can give you is to "travel light", that is to say to leave all valuable belongings in a safe in your hotel room.
- in restaurants, tip is never included. The usual practice is to leave a 10% tip in cash. When dealing with very minor services (hotel groom, valet parking, etc.) the practice is to give 2 pesos ($) aprox.
- In Argentina, the $ symbol refers to argentinian pesos, while US dolars will be represented by the following symbol U$D. It is very easy to mix them. Fewer and fewer prices are shown in US dolars.
That's all. Enjoy your stay.
Conseils aux voyageurs (FR)
Quelques conseils aux voyageurs: l'Argentine est un pays fantastique à visiter mais quelques précautions d'usage s'imposent pour éviter les impairs. En suivant les conseils ci-dessous, vous vous voyagerez sans inconvénient:
- ne jamais prendre de taxi à la volée: prochainement, nous vous communiquerons tous les numéros utiles pour votre séjour parmi lesquels figurera une agence de taxi bilingue. Il est bon marché et commode de circuler en taxi mais il convient systématiquement d'appeler le taxi par téléphone ou de le prendre/réserver depuis l'hôtel en s'adressant à la réception.
- attention aux pickpockets. Les endroits les plus touristiques de la ville sont logiquement et malheureusement les moins sûrs de ce point de vue. Le plus sûr est de voyager le plus léger possible.
- dans les restaurants, le service n'est jamais inclus. La pratique généralisée est de laisser 10% du total. Attention: lorsqu'il s'agit d'un petit service (bagagiste, voiturier, etc...) on laisse en général 1 ou 2 pesos, pas plus.
- le sigle suivant $ signifie peso argentin. Lorsqu'il s'agit de dolars, le sigle devient U$D. La confusion est facile et le vendeur à son avantage ne vous corrigera sans doute pas...
C'est tout. Il vous reste juste à découvrir ou redécouvrir ce merveilleux pays.
- ne jamais prendre de taxi à la volée: prochainement, nous vous communiquerons tous les numéros utiles pour votre séjour parmi lesquels figurera une agence de taxi bilingue. Il est bon marché et commode de circuler en taxi mais il convient systématiquement d'appeler le taxi par téléphone ou de le prendre/réserver depuis l'hôtel en s'adressant à la réception.
- attention aux pickpockets. Les endroits les plus touristiques de la ville sont logiquement et malheureusement les moins sûrs de ce point de vue. Le plus sûr est de voyager le plus léger possible.
- dans les restaurants, le service n'est jamais inclus. La pratique généralisée est de laisser 10% du total. Attention: lorsqu'il s'agit d'un petit service (bagagiste, voiturier, etc...) on laisse en général 1 ou 2 pesos, pas plus.
- le sigle suivant $ signifie peso argentin. Lorsqu'il s'agit de dolars, le sigle devient U$D. La confusion est facile et le vendeur à son avantage ne vous corrigera sans doute pas...
C'est tout. Il vous reste juste à découvrir ou redécouvrir ce merveilleux pays.
Liste de mariage / Wedding list
Nous avons élaboré une liste de mariage un peu particulière à destination des invités hors Argentine qui souhaiteraient nous faire un cadeau (youpi!). Vous pouvez la consulter en suivant ce lien:
http://www.listemariage.blogspot.com/
The above link leads to a hand-made wedding list we edited for those of you who do not live in Argentina and wish to offer us a wedding gift (yippee!)
http://www.listemariage.blogspot.com/
The above link leads to a hand-made wedding list we edited for those of you who do not live in Argentina and wish to offer us a wedding gift (yippee!)
Dimanche 16 / On Sunday 16th : Estancia
Le dimanche, il y aura la possibilité de visiter une estancia traditionnelle avec show folklorique et "asado" argentin / On Sunday 16th, we suggest the visit of an "estancia" : the typical one-day visit starts at noon with an asado (giant barbecue), includes a short show of traditional dances and a visit of the farm.
Les 2 estancias que nous proposons (nous irons sans doute à Cinacina) sont les suivantes. Toutes deux sont situées à environ une heure de route de Buenos Aires / The possible options include the 2 following estancias. Both of them are located at aprox. 60 miles from Buenos Aires (1 hour drive). We will probably go to the first one : La Cinacina.
http://www.lacinacina.com.ar/ing_index.php
http://www.esantasusana.com.ar/english.htm
Les 2 estancias que nous proposons (nous irons sans doute à Cinacina) sont les suivantes. Toutes deux sont situées à environ une heure de route de Buenos Aires / The possible options include the 2 following estancias. Both of them are located at aprox. 60 miles from Buenos Aires (1 hour drive). We will probably go to the first one : La Cinacina.
http://www.lacinacina.com.ar/ing_index.php
http://www.esantasusana.com.ar/english.htm
Sitios claves / Sites clés / Key sites (1)
Esta primera edición de sitios (web) claves, la dedico a los sitios relacionados con los lugares del casamiento / Cette première édition des sites webs clés est dédiée aux lieux protagonistes du mariage / This first edition dealing with useful web sites is dedicated to the places where the wedding will take place.
El casamiento civil / le mariage civil / the civil wedding:
http://www.martinezcity.com.ar/
http://www.nortecity.com.ar/album/album.html
La iglesia / l'église / the church
http://pipeorgans.flavam.com/ssrosndxeng.html
El salón / La salle de réception / The party venue
http://www.brisasdelplata.com.ar/
El casamiento civil / le mariage civil / the civil wedding:
http://www.martinezcity.com.ar/
http://www.nortecity.com.ar/album/album.html
La iglesia / l'église / the church
http://pipeorgans.flavam.com/ssrosndxeng.html
El salón / La salle de réception / The party venue
http://www.brisasdelplata.com.ar/
Creación del blog - Création du blog - blog's birth
Fer y yo nos casamos el 15 de noviembre 2008 en el Convento Santo Domingo, en Buenos Aires. Estás viendo este blog, así que probablemente esto ya lo sabías. Acá publicaremos todo tipo de info, datos útiles, etc así que veni a visitar el blog de vez en cuando y mantenete informado. J.
Fer et moi nous marions le 15 Novembre 2008 en le Convent Santo Domingo de Buenos Aires. A priori rien de nouveau pour toi, ami visiteur, puisque tu viens sûrement rendre visite à ce superbe blog à ce sujet. Nous y éditerons les infos qui nous paraissent utiles et intéressantes. A bientôt, donc. J.
Fer & I are getting married on Nov. 15th, 2008 at Santo Domingo Convent, in Buenos Aires. You probably already know that and that is why you are here... I know. We will try and post on this blog, all kind of necesary information so do come and pay us a visit from time to time. Cheers, J.
Fer et moi nous marions le 15 Novembre 2008 en le Convent Santo Domingo de Buenos Aires. A priori rien de nouveau pour toi, ami visiteur, puisque tu viens sûrement rendre visite à ce superbe blog à ce sujet. Nous y éditerons les infos qui nous paraissent utiles et intéressantes. A bientôt, donc. J.
Fer & I are getting married on Nov. 15th, 2008 at Santo Domingo Convent, in Buenos Aires. You probably already know that and that is why you are here... I know. We will try and post on this blog, all kind of necesary information so do come and pay us a visit from time to time. Cheers, J.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
